kotona Vehreät vihreät

Parveke kesästä syksyyn

24.9.2014

P9201051b

 

Japanilainen Spur-lehti kävi kesäkuun alussa kuvaamassa parvekettamme osaksi juttua, jossa esiteltiin parvekkeita Helsingistä, Pariisista, Tokiosta ja New Yorkista (jos en nyt aivan väärin muista). Olen ihan unohtanut vilauttaa tuota puolen sivun juttua, joka meidän parvekkeesta lehteen päätyi. Kuvista tuli kivoja, mutta mitään en jutusta ymmärrä. :) Osaisiko joku kääntää, mikä on tuo parvekkeemme teema? Toimittaja kysyi sitä minulta, mutten muistaakseni osannut vastata mitään kovin selkeää…

Tuntuu kyllä, että kesäkuusta on ikuisuus. Kasvitkin parvekkeella ovat melkein kaikki vaihtuneet syksyisempiin. Vain chilit sinnittelevät ja nekin hädin tuskin. Tällä hetkellä ulkona riehuu hyytävä sadesää. Tämän jutun kolmas kuva on tältä illalta ja senjälkeiset sunnuntailta.

 

P9201050bP9241115bP9201038bP9140807bP9201039b

 

Our balcony was featured in the September issue of Japanese Spur magazine. The pictures were taken on June. It seems like forever ago. Almost all of the plants have now been replaced by a punch of more autumnally. 

You Might Also Like

5 Comments

  • Reply modernistikodikas 25.9.2014 at 13:57

    Kaunis ja tunnelmallinen parveke teillä!

  • Reply Noora 12.10.2014 at 04:19

    Teema on vapaasti käännettynä ”uusien tyylien kokeilustudio”. Voin kääntää vaikka koko jutun, jos sinua kiinnostaa lukea :) Mielenkiinnosta kysyn, oliko toimittaja japanilainen?

    • Reply Johanna 12.10.2014 at 11:00

      Moi Noora! Uu jaha. Vai oikein kokeilustudio. :) Jutun kirjoitti ihastuttava Yoshiko Utano Helsingissä toimivasta Officeutanosta.

      • Reply Johanna 12.10.2014 at 11:01

        Ja käännä ihmeessä, jos sinulla on innostusta. Olisikin hauska ymmärtää loput!

    Leave a Reply